POLSKI
FOLKLOR TESALI
Kraina historyczna i region administracyjny współczesnej Grecji położona nad morzem Egejskim na południe od Macedonii.
TANIEC LUDOWY TESALI
Męski i żeński taniec, który jest również wykonywany w Epirze. Jest to taniec „siedzący” i był zwykle tańczony na weselach, kiedy krewni towarzyszyli młodej parze do kościoła. Dlatego nie ma ustalonego kształtu i wyróżnia się swobodą i dużą różnorodnością kroków.
STROJE LUDOWE
Grecja ma różne stroje ludowe noszone dzisiaj na specjalne okazje. Jednym z najbardziej skomplikowanych jest Karagouna, noszona przez Karagouni, grupę etniczną rozproszoną po równinie Tesalii (lub Tesalii) w środkowej Grecji na wschodzie. Jeśli chodzi o kostium, mówi się, że istnieją trzy lub cztery warianty w zależności od regionu. W dawnych czasach kobiety nosiły kostiumy jako suknię ślubną. Skomplikowane, wielowarstwowe stroje w jasnych kolorach miały reprezentować bogactwo regionu. Dziś strój został uproszczony i jest popularny wśród tradycyjnych greckich grup tanecznych.
ENGLISH
TESSALIAN FOLKLORE
Historical land and administrative region of modern Greece located on the Aegean Sea south of Macedonia.
TESSALIAN FOLK DANCE
Male and female dance, which is also performed in Epirus. It is a „sitting” dance and was usually danced at weddings when relatives accompanied the young couple to church. Therefore, it has no fixed shape and is distinguished by freedom and a large variety of steps.
FOLK COSTUMES
Greece has different folk costumes worn today for special occasions. One of the most complicated is the Karagouna, worn by the Karagouni, an ethnic group scattered across the plain of Thessaly (or Thessaly) in eastern central Greece. As for the costume, it is said that there are three or four variants depending on the region. In the old days, women wore costumes as wedding gowns. Intricate, multi-layered outfits in bright colours were supposed to represent the richness of the region. Today the dress has been simplified and is popular among traditional Greek dance groups.
GREEK
ΦΟΛΚΛΌΡΤΗΣΤΕΣΣΑΛΊΑΣ
ΙστορικήχερσαίακαιδιοικητικήπεριφέρειατηςσύγχρονηςΕλλάδαςπουβρίσκεταιστοΑιγαίοΠέλαγοςνότιατηςΜακεδονίας.
ΛΑΪΚΌΣΧΟΡΌΣΤΗΣΤΕΣΣΑΛΊΑΣ
Ανδρικόςκαιγυναικείοςχορός, οοποίοςεκτελείταιεπίσηςστηνΉπειρο. Είναιένας „καθιστός” χορόςκαιχορευότανσυνήθωςσεγάμουςότανοισυγγενείςσυνόδευαντονεαρόζευγάριστηνεκκλησία. Ωςεκτούτου, δενέχεισταθερόσχήμακαιδιακρίνεταιαπόελευθερίακαιμεγάληποικιλίαβημάτων.
FOLKΚΟΣΤΟΥΜΕΣ
ΗΕλλάδαέχειδιάφορεςλαϊκέςφορεσιέςπουφοριούνταισήμεραγιαειδικέςπεριστάσεις. ΜιααπότιςπιοπερίπλοκεςείναιηΚαραγκούνα, πουφορούνοιΚαραγκούνηδες, μιαεθνικήομάδαπουείναιδιασκορπισμένηστονθεσσαλικόκάμποστηνανατολικήκεντρικήΕλλάδα. Όσοναφοράτοκοστούμι, λέγεταιότιυπάρχουντρειςήτέσσεριςπαραλλαγέςανάλογαμετηνπεριοχή. Παλαιότερα, οιγυναίκεςφορούσανκοστούμιαωςνυφικά. Οιπερίπλοκες, πολυεπίπεδεςστολέςσεέντοναχρώματαυποτίθεταιότιαντιπροσώπευαντονπλούτοτηςπεριοχής. ΣήμερατοφόρεμαέχειαπλοποιηθείκαιείναιδημοφιλέςμεταξύτωνπαραδοσιακώνΕλλήνων ομάδες χορού.