{"id":24,"date":"2023-05-09T12:29:14","date_gmt":"2023-05-09T10:29:14","guid":{"rendered":"http:\/\/nasze-projekty.pl\/?p=24"},"modified":"2023-06-23T16:16:32","modified_gmt":"2023-06-23T14:16:32","slug":"folklor-lowicki","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/nasze-projekty.pl\/?p=24","title":{"rendered":"Folklor \u0142owicki"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-text-align-center has-large-font-size\"><strong>POLSKI<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>FOLKLOR \u0141OWICKI<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Na folklor \u0142owicki sk\u0142ada si\u0119 kilka element\u00f3w, tj. stroje, gwara, taniec i muzyka, \u015bwi\u0119ta \u0142owickie (barwna procesja Bo\u017cego Cia\u0142a) i r\u0119kodzie\u0142a \u0142owickie, m.in. wycinanki i paj\u0105ki tworzone z kolorowego papieru.<\/p>\n\n\n\n<p>STROJE \u0141OWICKIE<\/p>\n\n\n\n<p>Ubi\u00f3r \u0142owicki to jeden z najbogatszych i najbardziej efektownych stroj\u00f3w nie tylko Mazowsza, ale i ca\u0142ej Polski, noszony i u\u017cywany r\u00f3wnie\u017c wsp\u00f3\u0142cze\u015bnie. Jego podstaw\u0119, ju\u017c od pierwszej po\u0142owy XIX w. stanowi\u0142y we\u0142niane, samodzia\u0142owe pasiaki, zmieniaj\u0105ce z up\u0142ywem lat sw\u0105 kolorystyk\u0119 i kompozycj\u0119 pask\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p>WYCINANKI \u0141OWICKIE<\/p>\n\n\n\n<p>-KODRY<\/p>\n\n\n\n<p>Wycinanka \u0142owicka &#8211; tradycyjna kodra kwiatowa Jest to wyr\u00f3b r\u0119kodzielniczy, wykonany przez Tw\u00f3rczyni\u0119 Ludow\u0105 za pomoc\u0105 no\u017cyc do strzy\u017cenia owiec.<\/p>\n\n\n\n<p>-GWIOZDY<\/p>\n\n\n\n<p>Wielobarwne formy o motywach ro\u015blinnych, zoomorficznych i antropomorficznych naklejane na bia\u0142y kr\u0105\u017cek papieru o z\u0105bkowanych brzegach.<\/p>\n\n\n\n<p>-TASIEMKI<\/p>\n\n\n\n<p>Wielobarwne wyklejanki wykonane na dw\u00f3ch identycznych papierowych wst\u0119gach sklejonych r\u0105bkiem u g\u00f3ry, rozchylonych u do\u0142u i zako\u0144czonych z\u0105bkami przypominaj\u0105cymi fr\u0119dzle.<\/p>\n\n\n\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"http:\/\/nasze-projekty.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/folklor-sp-bakow-gorny-1.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:600px\" aria-label=\"Osadzone z folklor sp b\u0105k\u00f3w g\u00f3rny (1).\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-78c0c701-85a9-4b68-ac17-e934f92655ff\" href=\"http:\/\/nasze-projekty.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/folklor-sp-bakow-gorny-1.pdf\">folklor sp b\u0105k\u00f3w g\u00f3rny (1)<\/a><a href=\"http:\/\/nasze-projekty.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/folklor-sp-bakow-gorny-1.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-78c0c701-85a9-4b68-ac17-e934f92655ff\">Pobierz<\/a><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-large-font-size\"><strong>ENGLISH<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u0141OWICE FOLKLORE<\/p>\n\n\n\n<p>\u0141owice folklore consists of several elements, i. e. costumes, gwara, dance and music, \u0141owice festivals (colourful procession of the Body of God) and \u0141owice handicrafts, including cutouts and spiders made of colored paper.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0141OWICE COSTUMES<\/p>\n\n\n\n<p>\u0141owicki clothing is one of the richest and most impressive outfits not only in Mazovia, but also in Poland, worn and used today. Its basis, already from the first half of the 19th century, were woolen, self-made stripes, changing over the years their colors and composition of the stripes.<\/p>\n\n\n\n<p>CUTOUTS \u0141OWICE<\/p>\n\n\n\n<p>-CODES<\/p>\n\n\n\n<p>Cutout \u0141owicka &#8211; traditional flower codra It is a handicraft product, made by the Folk Creator with the help of scissors for shearing sheep.<\/p>\n\n\n\n<p>-STARS<\/p>\n\n\n\n<p>Multicoloured forms with plant, zoomorphic and anthropomorphic motifs glued on a white paper disc with serrated edges.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8211; RIBBONS<\/p>\n\n\n\n<p>Multicolored plywood made on two identical paper webs glued with a hem at the top, tilted at the bottom and finished with tassels resembling tassels.<\/p>\n\n\n\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"http:\/\/nasze-projekty.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/folklor-sp-bakow-gorny-1.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:600px\" aria-label=\"Osadzone z folklor sp b\u0105k\u00f3w g\u00f3rny (1).\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-172f1438-a060-493e-85a4-544ac8932eb0\" href=\"http:\/\/nasze-projekty.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/folklor-sp-bakow-gorny-1.pdf\">folklor sp b\u0105k\u00f3w g\u00f3rny (1)<\/a><a href=\"http:\/\/nasze-projekty.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/folklor-sp-bakow-gorny-1.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-172f1438-a060-493e-85a4-544ac8932eb0\">Pobierz<\/a><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-large-font-size\"><strong>GREEK<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u0141OWICE \u039b\u0391\u039f\u0393\u03a1\u0391\u03a6\u038a\u0391<\/p>\n\n\n\n<p>\u0397 \u03bb\u03b1\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0141owice \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b5\u03af\u03b1, \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03bf\u03b9 \u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c3\u03b9\u03ad\u03c2, \u03b7 gwara, \u03bf \u03c7\u03bf\u03c1\u03cc\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03bc\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03ae, \u03bf\u03b9 \u03b3\u03b9\u03bf\u03c1\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0141owice (\u03c0\u03bf\u03bb\u03cd\u03c7\u03c1\u03c9\u03bc\u03b7 \u03c0\u03bf\u03bc\u03c0\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a3\u03ce\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0398\u03b5\u03bf\u03cd) \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0141owice, \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03b1\u03bd\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03bf\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03bd\u03ce\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c7\u03c1\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03cc \u03c7\u03b1\u03c1\u03c4\u03af.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0141OWICE \u039a\u039f\u03a3\u03a4\u039f\u038e\u039c\u0399\u0391<\/p>\n\n\n\n<p>\u03a4\u03b1 \u03c1\u03bf\u03cd\u03c7\u03b1 \u0141owicki \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03c0\u03b9\u03bf \u03c0\u03bb\u03bf\u03cd\u03c3\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bd\u03c4\u03c5\u03c0\u03c9\u03c3\u03b9\u03b1\u03ba\u03ac \u03c1\u03bf\u03cd\u03c7\u03b1 \u03cc\u03c7\u03b9 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03c3\u03c4\u03b7 \u039c\u03b1\u03b6\u03bf\u03b2\u03af\u03b1, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03a0\u03bf\u03bb\u03c9\u03bd\u03af\u03b1, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c6\u03bf\u03c1\u03b9\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1. \u0397 \u03b2\u03ac\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2, \u03ae\u03b4\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03bf \u03bc\u03b9\u03c3\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5 19\u03bf\u03c5 \u03b1\u03b9\u03ce\u03bd\u03b1, \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03bc\u03ac\u03bb\u03bb\u03b9\u03bd\u03b5\u03c2, \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03c3\u03c7\u03ad\u03b4\u03b9\u03b5\u03c2 \u03bb\u03c9\u03c1\u03af\u03b4\u03b5\u03c2, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03ac\u03c1\u03bf\u03b4\u03bf \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03c4\u03ce\u03bd \u03c4\u03b1 \u03c7\u03c1\u03ce\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bb\u03c9\u03c1\u03af\u03b4\u03c9\u03bd.<\/p>\n\n\n\n<p>CUTOUTS \u0141OWICE<\/p>\n\n\n\n<p>-\u039a\u03a9\u0394\u0399\u039a\u039f\u0399<\/p>\n\n\n\n<p>\u039a\u03cc\u03c8\u03b9\u03bc\u03bf \u0141owicka &#8211; \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03bf\u03c3\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc \u03bb\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf\u03cd\u03b4\u03b9 codra \u0395\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ca\u03cc\u03bd \u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03af\u03b1\u03c2, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ac\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u039b\u03b1\u03ca\u03ba\u03cc \u0394\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03cc \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03b2\u03bf\u03ae\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c8\u03b1\u03bb\u03b9\u03b4\u03b9\u03bf\u03cd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03ba\u03bf\u03cd\u03c1\u03b5\u03bc\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd.<\/p>\n\n\n\n<p>-STARS<\/p>\n\n\n\n<p>\u03a0\u03bf\u03bb\u03cd\u03c7\u03c1\u03c9\u03bc\u03b5\u03c2 \u03c6\u03cc\u03c1\u03bc\u03b5\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c6\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac, \u03b6\u03c9\u03cc\u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03cc\u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c4\u03af\u03b2\u03b1 \u03ba\u03bf\u03bb\u03bb\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03bb\u03b5\u03c5\u03ba\u03cc \u03c7\u03ac\u03c1\u03c4\u03b9\u03bd\u03bf \u03b4\u03af\u03c3\u03ba\u03bf \u03bc\u03b5 \u03bf\u03b4\u03bf\u03bd\u03c4\u03c9\u03c4\u03ad\u03c2 \u03ac\u03ba\u03c1\u03b5\u03c2.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8211; RIBBONS<\/p>\n\n\n\n<p>\u03a0\u03bf\u03bb\u03cd\u03c7\u03c1\u03c9\u03bc\u03bf \u03ba\u03cc\u03bd\u03c4\u03c1\u03b1 \u03c0\u03bb\u03b1\u03ba\u03ad \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03c3\u03b5 \u03b4\u03cd\u03bf \u03c0\u03b1\u03bd\u03bf\u03bc\u03bf\u03b9\u03cc\u03c4\u03c5\u03c0\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c7\u03ac\u03c1\u03c4\u03b9\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd\u03c2 \u03ba\u03bf\u03bb\u03bb\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c3\u03c4\u03c1\u03af\u03c6\u03c9\u03bc\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03ac\u03bd\u03c9 \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2, \u03ba\u03b5\u03ba\u03bb\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03ac\u03c4\u03c9 \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03bc\u03b5 \u03c6\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bc\u03bf\u03b9\u03ac\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03bc\u03b5 \u03c6\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Na folklor \u0142owicki sk\u0142ada si\u0119 kilka element\u00f3w, tj. stroje, gwara, taniec i muzyka, \u015bwi\u0119ta \u0142owickie (barwna procesja Bo\u017cego Cia\u0142a) i r\u0119kodzie\u0142a \u0142owickie, m.in. wycinanki i paj\u0105ki tworzone z kolorowego papieru.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":57,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"elementor_canvas","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-24","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kultura-i-folklor"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/nasze-projekty.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/nasze-projekty.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/nasze-projekty.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/nasze-projekty.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/nasze-projekty.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=24"}],"version-history":[{"count":9,"href":"http:\/\/nasze-projekty.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":264,"href":"http:\/\/nasze-projekty.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24\/revisions\/264"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/nasze-projekty.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/57"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/nasze-projekty.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=24"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/nasze-projekty.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=24"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/nasze-projekty.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=24"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}