POLSKI

WIELKANOC POLSKA

CO TO WIELKANOC?

Jest jednym z najważniejszych świąt w Polsce, często porównywalnym pod względem znaczenia kulturowego do Bożego Narodzenia. Jest to święto państwowe, wolne od pracy. Wiąże się z nim wiele specyficznych zwyczajów i tradycji. Wielkanoc obchodzona jest w Polsce od chrystianizacji kraju w średniowieczu . Wielkanoc dzielimy na: Środę Popielcową Triduum Paschalne Wniebowstąpienie Pańskie Zesłanie Ducha Świętego Boże Ciało.

PONIEDZIAŁEK WIELKANOCNY (LANY PONIEDZIAŁEK)

W naszej tradycji tego dnia polewa się dla żartów wodą inne osoby. Polewanie wodą nawiązuje do dawnych praktyk pogańskich, łączących się z symbolicznym budzeniem się przyrody do życia i co roku odnawialnej zdolności ziemi do rodzenia. Miejscowi strażacy oblewają domy oraz ich mieszkańców.

PISANKI

Są to ugotowane, pomalowane jajka, które ozdabiamy na wiele sposobów w domach.

TRADYCJA SZUKANIA CZEKOLADOWYCH JAJEK

Jest to zabawa, podczas której „zajączek wielkanocny” chowa jajka, a dzieci szukają prezentów.

KOSZYCZEK WIELKANOCNY

Koszyczek zawierający produkty do poświęcenia. Każdy z nich symbolizuje coś innego. sól i pieprz chleb baranek wielkanocny (z cukru) chrzan jajko wędlinę babkę wielkanocną Poświęcone jedzenie spożywamy podczas Śniadania Wielkanocnego w niedzielę.

ENGLISH

EASTER POLAND

WHAT IS EASTER?

It is one of the most important holidays in Poland, often comparable in terms of cultural significance to Christmas. It is a public holiday, free from work. It is associated with many specific customs and traditions. Easter has been celebrated in Poland since the Christianization of the country in the Middle Ages. Easter is divided into: Ash Wednesday Paschal Triduum Ascension Pentecost of the Holy Spirit Divine Body.

EASTER MONDAY (MAST MONDAY)

It’s our tradition to pour water on other people for fun. Watering refers to ancient pagan practices associated with the symbolic awakening of nature to life and the renewable capacity of the earth to give birth every year. Local firefighters flood homes and their residents.

EGGS

These are boiled, painted eggs, which we decorate in many ways at home.

THE TRADITION OF FINDING CHOCOLATE EGGS

It is a game during which the „Easter Bunny” hides eggs and children are looking for gifts.

EASTER BASKET

A basket containing products to sacrifice. Each of them symbolizes something different. salt and pepper bread Easter lamb (with sugar) horseradish egg cold cuts Easter grandmother Dedicated food we eat during Easter Breakfast on Sunday.

GREEK

ΠΑΣΧΑ ΠΟΛΩΝΙΑ

ΤΙ ΕΊΝΑΙ ΤΟ ΠΆΣΧΑ

Είναι μια από τις σημαντικότερες γιορτές στην Πολωνία, συχνά συγκρίσιμη από άποψη πολιτιστικής σημασίας με τα Χριστούγεννα. Είναι δημόσια αργία, ελεύθερη από την εργασία. Συνδέεται με πολλά συγκεκριμένα έθιμα και παραδόσεις. Το Πάσχα γιορτάζεται στην Πολωνία από τον εκχριστιανισμό της χώρας τον Μεσαίωνα. Το Πάσχα χωρίζεται σε: Τετάρτη της Στάχτης Πασχαλινό Τριώδιο Ανάληψη Πεντηκοστή του Αγίου Πνεύματος Θεϊκό Σώμα.

ΔΕΥΤΈΡΑ ΤΟΥ ΠΆΣΧΑ (MAST MONDAY)

Είναι η παράδοσή μας να ρίχνουμε νερό σε άλλους ανθρώπους για διασκέδαση. Το πότισμα αναφέρεται σε αρχαίες παγανιστικές πρακτικές που σχετίζονται με τη συμβολική αφύπνιση της φύσης στη ζωή και την ανανεώσιμη ικανότητα της γης να γεννά κάθε χρόνο. Οι τοπικοί πυροσβέστες πλημμυρίζουν τα σπίτια και τους κατοίκους τους.

ΑΥΓΑ

Πρόκειται για βρασμένα, βαμμένα αυγά, τα οποία διακοσμούμε με πολλούς τρόπους στο σπίτι.

Η ΠΑΡΆΔΟΣΗ ΤΗΣ ΕΎΡΕΣΗΣ ΣΟΚΟΛΑΤΈΝΙΩΝ ΑΥΓΏΝ

Πρόκειται για ένα παιχνίδι κατά τη διάρκεια του οποίου ο „Πασχαλινός λαγός” κρύβει αυγά και τα παιδιά αναζητούν δώρα.

ΚΑΛΑΘΙ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ

Ένα καλάθι που περιέχει προϊόντα προς θυσία. Κάθε ένα από αυτά συμβολίζει κάτι διαφορετικό. Αλατοπίπερο ψωμί Πασχαλινό αρνί (με ζάχαρη) χρένο αυγό αλλαντικά Πασχαλινή γιαγιά Αφιερωμένο φαγητό που τρώμε κατά τη διάρκεια του Πασχαλινού πρωινού την Κυριακή.